Love, by Norwegian writer Hanne Ørstavik and translated by Martin Aitken, is a strange little book. At 125 pages it should have been a very quick read but it ended up taking me a week. I’m not sure exactly why … Continue reading WiTM: Love
A Womans Story, by French writer Annie Ernaux and translated by Tanya Leslie, is a memoir about the author’s mother. The author begins writing not quite three weeks after the funeral in an attempt to come to terms with her mother’s … Continue reading WiTM: A Woman’s Story
Instead of seeing what I’ve lost, what was taken away from me, and all the injustices that were done to me, I can see the power of what I’ve received. And I’ve created it myself. Throughout my life I have … Continue reading WiTM: Never Stop Walking
I can’t believe August has come round again. That was fast! August is my least favorite month because the heat in New Orleans is brutal and hurricane activity usually kicks into high gear. But I’m not going to think about … Continue reading Reading for Women in Translation Month 2018
Taking on a World of Words hosts WWW Wednesday each week, I’m told. The objective is to answer the following questions, leave a link to your post, and read the posts of other participants. It looks like a great way to find some good books to read because we all need more good books, right? Thanks to Marina Sofia at Finding Time to Write for sharing this meme. The Three Ws are: What are you currently reading? What did you recently finish reading? What do you think you’ll read next? I’m currently reading Revenge by Japanese author Yoko Ogawa for … Continue reading WWW Wednesday, August 16, 2017
“I’m not graceful, nor light-hearted. I’m tethered to the ground, teeth grinding on the links of my chain. My mother, that’s what I’ve labelled every limit. I have charged her with the imperfection of my flight. She’s been my excuse. She’s the cause, and the reason. My mother is a tree. In her shade I have absolved myself. It’s shrivelling, the shade too shrinks away. Soon I’ll be exposed.” My Mother is a River, by Italian writer Donatella Di Pietrantonio and translated by Franca Scurti Simpson, is the story of a mother and a daughter and the often rocky road of their relationship. But … Continue reading #WITMonth : My Mother is a River
Did you know that August is Women in Translation Month? WIT Month was started in 2014 by blogger Bibliobio after she researched and found women writers represent approximately only 30% of translations into English. (Follow this link for facts and statistics.)This event was created to encourage reading and discussion and to increase awareness of this genre. (Follow this link for more info.) There are no “rules” for participating but I encourage you to do so by reading at least one translated book this month, by following the Twitter hashtag #WITMonth, by following the Women in Translation Tumblr, and by sharing this issue with … Continue reading Women in Translation Month
Charlotte Hamrick 